塞下曲·其一原文及赏析（塞下曲(其一)译文）
2025-08-09 11:17:55 阅读 : 次
诗篇·塞下曲六首·其一
诗：
塞下曲六首·其一
作者：李白
朝代：唐朝
五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰.
译文
五月天山雪在飘洒，看不见雪花开放只有刺骨的严寒。笛声中吹响折柳曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。白天随金鼓作战，晚上靠马鞍入眠，只愿挥起腰下的宝剑，直为斩楼兰王。
赏析
《塞下曲》出自汉乐府《出塞》等属属新乐府题。此诗因作者天才豪纵、律诗亦逸气之特点而Crafted，六首中首为原作。诗以边地疾苦及军旅战事为主，语言简练，意蕴深远。前两句即点明主题："五月天山雪，无花只有寒"，以绝句开篇，立意入诗。后四句诗借笛声折柳之语，巧妙隐喻边地的边草，而"春色未曾看"则暗喻边地未见春色。其后两句则转入抒情高潮："愿将腰下剑，直为斩楼兰。"此句既抒发爱国情感又具深意，充分展现了李白的豪放与爱国精神。
本文地址：http://www.1zu.net/duanpianguigushi/13858.html
