闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及赏析_《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 译文
2025-08-09 10:58:00 阅读 : 次
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
唐代诗人李白被贬龙标（今湖南省怀化市）后，写下了这首>闻王昌龄左迁龙标遥有此寄，抒发了对友人的深情厚谊。诗中通过描绘南国的柔情与远行的悲情，展现了李白与友人之间复杂的情感纠葛。
背景
这首诗是李白贬官后因好友遭遇而作，当时李白在天宝初年时曾在长安供奉翰林，对诗坛上群星璀璨的诗人，尤其是李白的豪放与傲岸性格倍感冲击。李白左迁龙标后，回到扬州，虽与友人同居，但依然难以相处。
译文
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
结构
首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着不如归去的子规，含括飘零之感、离别之恨，切合当时情事，融情入景。
因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事。闻道，表示惊惜。
过五溪，见迁谪之荒远，道路之艰难。不着悲痛之语，而悲痛之意自见。
后两句抒情
人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，随风飘到龙标。
两句诗所表现的意味，有三层意思。
特色
诗人李白通过丰富的想象，用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情，给予抽象的愁心以物的属性。这种将自己的感情赋予客观事物，使之同样具有感情，即使使使人格化，是形象思维所形成的巨大特点之一和优点之一。
赏析
天宝四载（745），王昌龄被贬龙标（今湖南省怀化市）尉，李白听闻好友遭谗被贬，写了这首诗。诗中用比兴的手法，对王昌龄的遭遇表示了深刻的关注和同情。此诗首句写景，兼明时令，取“杨花”与“子规”二象，隐喻着漂泊、伤离两重含义，蕴味深浓。二句直言其事，点明题旨。后两句寄情于景，王昌龄此一去天涯路远，再难相见，只有托付情思与明月，聊慰其孤寂。这首诗感情真挚、意境高远、胸襟开阔，给人以奋发昂扬之感，表现出诗人飘逸豪放的情怀。
本文地址：http://www.1zu.net/duanpianguigushi/13857.html
