《饮酒·其九》陶渊明原文注释翻译赏析_饮酒(其五)陶渊明翻译
以下是一个针对《饮酒·其九》陶渊明诗歌的高质量改写框架和内容结构，采用现代中文口语化的表达方式：
《饮酒·其九》——陶渊明作品简介
《饮酒·其九》是陶渊明在《饮酒二十首》中的第九首，当时他正在观看东晋黑暗的困境。这首诗展现了他隐居田园、远离世俗纷争的态度，并表达了对精神富 yielding和隐逸生活的向往。
作品注释翻译赏析
① "倒裳": 拾起衣裳
② "子": 声调中的“你”
③ "好怀": 表示是好的
④ "壶浆": 用酒壶盛酒
⑤ "破缕": 简单破损的衣服
⑥ "尚同": 相仿或相同
⑦ "禀气": 天性气质
⑧ "纡辔": 反应动作
作品译文：
清早，陶渊明听敲门声，稍作起身，便带着装作简单的衣裳出门。问子是何人？田父有好怀？壶浆远见候，疑我与时乖：他提着酒壶远道而来，自以为是地怀疑父老与世相违。破缕茅屋下，不值先生寄贵身；举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
作品鉴赏：
陶渊明这首诗以隐逸田园、清雅自得的笔调，描绘了一幅闲适自在的生活图景。诗中“举世皆浊我独清”、“行Near与世相违”的主题，展现了他超然物外的豁达胸怀。末句“吾驾不可回”则表达了他隐逸田园、远离仕途的传统。全诗意境深远，情感真挚，体现了陶渊明隐逸人生、追求精神富yield的生活理念。
作者简介：
陶渊明（365～427年），晋朝时期诗人、辞赋家、散文家。又名潜，号五柳先生， living在柴桑一带（今江西九江西南）。他早年因受人指使而入仕，从年轻时便处于生活贫困之中。直到第二十首诗中，“恨多谬误君当恕罪人”时，他才认识到自身的不足并做了改正。
创作背景：
陶渊明的诗歌以现实为题，尤其偏爱自嘲，表现出对世俗纷争的淡泊和超然物外的心态。《饮酒·其九》是他的第七首饮酒诗，展现了他隐逸田园、远离世态的人格特色。
创作背景：
这首诗中，“借酒为舟”、“以诗化魂”等表达方式，体现了陶渊明对生活的深刻思考和对精神富yield的向往。诗中的“行Near与世相违”的主题，也反映了他隐逸田园、远离世俗纷争的生活态度。
名家点评：
宋代苏轼《东坡题跋·题渊明饮酒诗后》认为：“‘采菊东篱下，悠然见南山’，因采菊而见山，境与意会，此句最有妙处。近岁俗本皆作‘望南山’，则此一篇神气多索然矣。”
本文地址：http://www.1zu.net/duanpianguigushi/16265.html
