《梦江南·兰烬落》原文翻译及赏析_梦江南兰烬落的意思
原文
《梦江南·兰烬落》原文翻译及赏析1
原文
兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。
译文
更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。渐渐进入梦乡，梦中的江南，正是黄梅熟时；在静谧的雨夜中，江中的行船传来悠扬的笛声，桥上驿亭边也传出阵阵人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
注释
兰烬：指烛光燃烧后剩下的部分。烬：物体燃烧后剩下的部分。
暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。
萧萧：同潇潇，形容雨声。
驿：馆驿，古时公差或行人暂歇处。
赏析
这是一首描写旅客思乡之作。后两句描绘江南初夏迷人的景致，由绘色（红蕉、黄梅）到绘声（笛声、人语、雨声），亦即从视觉到听觉，动静兼备，情景交融，情意悠长。词人巧妙地将文质与武的笔触融入其中，既展现了江南水乡的真实自然之美，又传达了情感的真挚与深情。
原文
兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。
译文及注释
更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。渐渐进入梦乡，梦中的江南，正是黄梅熟时；在静谧的雨夜中，江中的行船传来悠扬的笛声，桥上驿亭边也传出阵阵人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
注释
兰烬：指烛光燃烧后剩下的部分。烬：物体燃烧后剩下的部分。
暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。
萧萧：同潇潇，形容雨声。
驿：馆驿，古时公差或行人暂歇处。
赏析
这是一首描写旅客思乡之作。后两句描绘江南初夏迷人的景致，由绘色（红蕉、黄梅）到绘声（笛声、人语、雨声），亦即从视觉到听觉，动静兼备，情景交融，情意悠长。词人巧妙地将文质与武的笔触融入其中，既展现了江南水乡的真实自然之美，又传达了情感的真挚与深情。
原文
兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。
译文及注释
更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。渐渐进入梦乡，梦中的江南，正是黄梅熟时；在静谧的雨夜中，江中的行船传来悠扬的笛声，桥上驿亭边也传出阵阵人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
注释
兰烬：指烛光燃烧后剩下的部分。烬：物体燃烧后剩下的部分。
暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。
萧萧：同潇潇，形容雨声。
驿：馆驿，古时公差或行人暂歇处。
赏析
这是一首描写旅客思乡之作。后两句描绘江南初夏迷人的景致，由绘色（红蕉、黄梅）到绘声（笛声、人语、雨声），亦即从视觉到听觉，动静兼备，情景交融，情意悠长。词人巧妙地将文质与武的笔触融入其中，既展现了江南水乡的真实自然之美，又传达了情感的真挚与深情。
原文
兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。
译文及注释
更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。渐渐进入梦乡，梦中的江南，正是黄梅熟时；在静谧的雨夜中，江中的行船传来悠扬的笛声，桥上驿亭边也传出阵阵人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
注释
兰烬：指烛光燃烧后剩下的部分。烬：物体燃烧后剩下的部分。
暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。
萧萧：同潇潇，形容雨声。
驿：馆驿，古时公差或行人暂歇处。
赏析
这是一首描写旅客思乡之作。后两句描绘江南初夏迷人的景致，由绘色（红蕉、黄梅）到绘声（笛声、人语、雨声），亦即从视觉到听觉，动静兼备，情景交融，情意悠长。词人巧妙地将文质与武的笔触融入其中，既展现了江南水乡的真实自然之美，又传达了情感的真挚与深情。
本文地址：http://www.1zu.net/duanpianguigushi/13855.html
